O projeto é uma iniciativa do Polo Audiovisual da Zona da Mata de Minas Gerais em parceria com a Fenix Filmes (RJ), distribuidora do filme no Brasil, além do apoio do Instituto Fábrica do Futuro, Fundação Cultura Ormeo Junqueira Botelho e Instituto Energisa.
A atriz leopoldinense Thalita Reis integra o núcleo de dublagem em formação no ANIMAPARQUE, em Cataguases, que está envolvendo inúmeros profissionais da região.
O resultado da primeira experiência para formação de um núcleo de dublagem envolvendo artistas e técnicos do audiovisual da região foi a dublagem em português brasileiro do longa-metragem de animação NAYOLA, realizada no Estúdio-Escola ANIMAPARQUE, em Cataguases.
continua depois da publicidade
O projeto envolveu uma iniciativa do Polo Audiovisual da Zona da Mata de Minas Gerais em parceria com a Fenix Filmes (RJ), distribuidora do filme no Brasil, além do apoio do Instituto Fábrica do Futuro, Fundação Cultura Ormeo Junqueira Botelho e Instituto Energisa.
A exibição especial aconteceu nesta quinta-feira, 27 de março, no Centro Cultural Humberto Mauro, em Cataguases, e de acordo com Thalita, essa sessão foi especialmente dedicada a toda equipe envolvida no trabalho.
A exibição do filme faz parte da semana de acolhimento do curso de Cinema e Animação da UEMG.
Nayola – sinopse
Com direção de José Miguel Ribeiro, Três gerações de mulheres são afetadas pela guerra civil nagolana: a avó Lelena, a filha Nayola e a neta Yara. Um segredo doloroso, uma busca imprudente, uma música de combate. Um amor suspenso e uma jornada de iniciação.
continua depois da publicidade
ELENCO
- Yara – Pammy Garcia
- Lelena – Glaucia Quinderé
- Nayola – Thalita Reis
- Mascarado – Dani Elle
- Cobrador – François Ferreira
- Bola — François Ferreira
- Ginga — Taynan de Jesus
- Soldado Barbudo – Juliano Braz Kibe
- Atirador — Juliano Braz Kibe
- Soldado Ameaçador — Juliano Braz Kibe
- Sargento Sádico – Leandro Guimarães
- Motorista da Vam – Leandro Guimarães
- Chefe da Estação — Diego Rui Barbosa
- Polícia — Rodrigo Sapulha
- Soldada desconfiada — Clara Franca
- Apresentador — Bruno Mahais
- Soldado míope — Sávio Leite
- Jovem Vigia — Victor Todesco
EQUIPE
- Direção: Leandro Silveira, Pedro Chaves e Sávio Leite
- Assistente de Direção: Thais Helena
- Produção: Bruno Araújo e Leonardo Marcini
- Assistente de produção: Julia Ribeiro
- Técnico de som: Bruno Mahais
- Making off: Juliano Braz Kibe
- Coordenação Geral: Leandro Silveira
Núcleo de animação Animaparque
Agradecimentos
– Fenix Filmes
– Priscila Miranda do Rosário
– César Piva
